El lunes 13 de noviembre de 2023 en la sede de la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) en la ciudad de Madrid, España tuvo lugar la presentación del primer Diccionario Panhispánico de términos médicos (DPTM) que incluye 70,000 términos médicos con su equivalente en inglés y que ha sido el fruto del trabajo de cerca de ocho años de un grupo de expertos en lexicografía, traductores, informáticos, expertos en etimología, codificadores, redactores, especialistas en las diversas disciplinas médicas y con la colaboración de la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM) donde han participado las Academias de doce países de Latinoamérica como Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela; y con distintas entidades y organismos, públicos y privados.